Cumberbatch, 35, nació en Londres y se educó en Harrow. En 2004, su interpretación de Stephen Hawking en el drama de la BBC Hawking le valió una nominación a los BAFTA, consiguiendo otra el año siguiente por Sherlock; el próximo año interpretará el papel principal en Parade’s End.
En teatro ha protagonizado la aclamada producción de Danny Boyle Frankestein y sus papeles en cine incluyen Starter for 10, Atonement, Tinker, Tailor, Soldier, Spy y la esperada El Hobbit de Peter Jackson. También actuará en la nueva película de Steven Spielberg War Horse.
¿En qué momento te has sentido más feliz?
Con el sol en mi cara y una cerveza en la mano, la mañana después del intento de secuestro del coche en que viajaba en Sudáfrica.
¿Cuál es tu mayor miedo?
Olvidarme de los nombres de la gente.
¿Cuál es tu primer recuerdo?
Caerme de un columpio en casa de mi abuela.
¿A qué persona viva admiras más y por qué?
A Amber, mi tía, y su novio, Gian Luigi Vallino – él sufre de esclerosis lateral primaria y ella cuida de él.
¿Cuál es el rasgo que más odias en ti mismo?
La impaciencia y la indecisión.
¿Cuál es el rasgo que más odias en los demás?
La mentira.
¿Cuál fue tu momento más embarazoso?
Cuando tenía seis años: me picó una avispa en un mercado en Grecia. Una anciana me bajó los pantalones, me puso boca abajo y se puso a frotar una cebolla en mi trasero.
¿Qué te hace sentir infeliz?
Pensar en lo que mis nietos van a tener que soportar.
¿Qué es lo que menos te gusta de tu aspecto?
El tamaño y la forma de mi cabeza. Me han comparado con Sid de La Edad de Hielo.
¿Cuál es tu placer secreto?
Factor X.
¿Cuál es tu costumbre más detestable?
Acumular cosas. Siempre llevo un montón de cosas encima que no necesito.
¿Cuál sería el disfraz que escogerías?
Me divertí mucho llevando vendas alrededor de mi cara como si fuera el Hombre Invisible en la última fiesta de disfraces a la que fui. La gente pudo saber quién era sin reconocer mi cara.
¿Cuál es la peor cosa que te han dicho?
Un blog que decía: «La manera de actuar acartonada y sin talento del imbécil con cara de caballo y nombre de culo Benedict Cumberbatch.»
¿Cuál fue el mejor beso de tu vida?
Uno en una discoteca cuando yo tenía 21 años. Ella ya sabe quién es.
¿Qué palabras o frases repites constantemente?
«Erm…»
¿Cuál ha sido tu mayor decepción?
No haber sido padre a los 32 años.
Si pudieras editar tu pasado, ¿qué cambiarías?
Probablemente no habría llamado a Trevor Nunn por el nombre de Adrian Noble durante mi primera audición para él.
¿Cuál ha sido la vez que has estado más cerca de la muerte?
Conduzco una motocicleta así que la muerte se huele en cada esquina, especialmente en Londres.
¿Cuál sería la única cosa que podría mejorar tu calidad de vida?
Un mejor manejo de mi tiempo.
¿Cual consideras que ha sido tu mayor logro?
Ojalá pudiera decir «Tener niños.»
¿Qué te mantiene despierto por las noches?
Los malditos zorros.
¿Qué canción te gustaría que tocaran en tu funeral?
The only way is up.
¿Cómo te gustaría que te recordaran?
Siendo recordado.
Cuéntanos un secreto.
Es muy difícil aprenderse un papel de memoria.
Benedict Cumberbatch en Español 