Vanity Fair EUA pone a Cumberbatch en su portada de noviembre

La traducción libre del texto de presentación* del artículo sobre Benedict Cumberbatch escrito por Michael Shulman que aparece en el Vanity Fair de Estados Unidos. La cuidada fotografía es de Jason Bell y la estilista es Jessica Diehl. Cómo el accidental símbolo sexual de Inglaterra, se convirtió en el más reciente superhéroe de América Cuando Benedict Cumberbatch … Sigue leyendo Vanity Fair EUA pone a Cumberbatch en su portada de noviembre

Detrás de cámaras de la portada del Time (Dic. 2014)

http://time.com/3597674/go-behind-times-benedict-cumberbatch-cover-with-photographer-dan-winters/

Dos documentos aparecieron en torno al detrás de la sesión de fotos con Benedict Cumberbatch para la portada del ejemplar de diciembre de 2014 del Time. En ambos se destacan algunos aspectos del trabajo realizado para lograr el retrato final del número que se conoce también como The Genius Issue.  Detrás de cámaras de la sesión de fotos … Sigue leyendo Detrás de cámaras de la portada del Time (Dic. 2014)

Cumberbatch en la portada de la revista Gentleman México de noviembre 2014

Por primera vez en México, una revista editada en nuestro país nos ofrece una portada y reportaje exclusivo con Benedict Cumberbatch. Se trata del número 13 de Gentleman México, la primera revista nacional de alta gama masculina. "Es el mejor rostro para un especial de Gran Bretaña", me dice Don Javier Fernández de Angulo, el director editorial … Sigue leyendo Cumberbatch en la portada de la revista Gentleman México de noviembre 2014

Benedict Cumberbatch en Time Out London: “No soy un éxito inesperado”

Entrevista con Benedict Cumberbatch: “No soy un éxito inesperado”.  Por: Dave Calhoun Traducción libre de Lilly del artículo publicado en timeout.com Ha interpretado a Pitt el Joven, Julian Assange y Stephen Hawking, ahora, Benedict Cumberbatch estelariza The Imitation Game como Alan Turing. Son las 7:15 del sábado en la mañana y Benedict Cumberbatch intenta aunque … Sigue leyendo Benedict Cumberbatch en Time Out London: “No soy un éxito inesperado”

Introducción para TIME Europa Octubre 2013

JUGANDO AL GENIO Una serie de roles exitosos -de Sherlock a Khan a Assange -está convirtiendo a Benedict Cumberbatch en lo que más teme: una estrella. Por Jesse Dorris (traducción libre de @}—,-) "Estaba asustado," dice Benedict Cumberbatch en una voz suave y amable tras el almuerzo en una tarde lluviosa en la Ciudad de … Sigue leyendo Introducción para TIME Europa Octubre 2013