Estamos verdaderamente emocionados de registrar uno de los momentos más importantes en la carrera de Benedict Cumberbatch: su nombramiento al frente de su alma mater. Aquí la traducción del Comunicado de LAMDA.
La Academia de Música y Arte Dramático de Londres, (LAMDA por sus siglas en inglés), ha anunciado que Benedict Cumberbatch CBE ha sido nombrado nuevo presidente de la academia. Tomará su puesto inmediatamente como sucesor de Timothy West CBE, quien deja su cargo tras 31 años en esa función.
En 2013, Benedict Cumberbatch lanzó una campaña de recaudación de fondos a favor de LAMDA para la construcción de su nuevo edificio, que se inauguró en la primavera de 2017. La nueva casa de LAMDA en Talgarth Road, con sus diez estudios de ensayo y capacitación, tres espacios públicos (The Sainsbury Theatre, The Carne Studio Theatre y The LAMDA Linbury Studio) y sala de audio y pantalla, une todas las instalaciones de capacitación de primer nivel de LAMDA y sus reconocidos exámenes LAMDA en un campus en Barons Court, al oeste de Londres.
Cumberbatch se graduó de LAMDA en el 2000 con una maestría en Actuación Clásica y desde entonces ha tenido una carrera exitosa como actor en escenarios y en la pantalla. Sus actuaciones van desde el teatro, el cine y la tv,– incluyendo su multi premiadoy reconocido papel como el icónico detective en la serie de televisión Sherlock, y diversos éxitos en taquilla de Hollywood incluyendo The Imitation Game, Star Trek Into Darkness, August: Osage County, Twelve Years A Slave, The Fifth Estate y el papel principal en las series de Marvel, Doctor Strange. Sus próximos proyectos incluyen Patrick Melrose, una nueva serie de television basada en los exitosos libros de Edward St. Aubyn, que serán transmitidos este año.
Joanna Read, directora de LAMDA, ha dicho al respecto: “Estoy realmente encantada de que Benedict haya aceptado unirse a la familia LAMDA como presidente. Como un actor fantástico que comprende su oficio y nuestra industria, sé que sus conocimientos serán tremendamente beneficiosos para los estudiantes y el personal. Estoy entusiasmada de contar con su apoyo para abrir el acceso al aprendizaje en un conservatorio de liderazgo mundial y para el enfoque único de LAMDA en nutrir, capacitar e inspirar el talento del futuro«.
Benedict Cumberbatch dijo sobre su nombramiento: “Después de haberme formado en LAMDA, estoy encantado de haber sido nombrado como su nuevo presidente y quisiera agradecer a mi predecesor, el gran Timothy West, por su destacada e inquebrantable permanencia en el cargo. Será un honor ver a la próxima generación de actores, directores y técnicos florecer y convertirse en destacados artistas creativos y profesionales del teatro a través de la capacitación excepcional proporcionada por LAMDA. También espero trabajar junto con Joanna y el personal, y Shaun y la Junta de Fideicomisarios para continuar asegurando que esta capacitación siga siendo accesible para todos y que mi profesión e industria sea diversa y que refleje el mundo en el que vivimos”.
Timothy West, presidente saliente de LAMDA dijo: “Me uní a LAMDA como Fideicomisario en 1980 y he visto su crecimiento monumental durante esos importantes 37 años; y ahora siento que, si bien los vínculos con el pasado son en cierto modo beneficiosos, los vínculos con el futuro son lo que realmente cuenta. El presidente de LAMDA ahora debería, creo, ser un poder visible y potente en nuestra profesión, y cuando escuché que Benedict Cumberbatch había aceptado nuestra invitación para asumir la Presidencia, me llené de alegría. Deseo para él el mismo placer, orgullo, compañerismo y disfrute que siempre ha sido mío como el presidente de LAMDA « .
Al hablar sobre el nuevo nombramiento, el presidente de la junta directiva de LAMDA, Shaun Woodward, dijo: » Estamos encantados de que Benedict se convierta en el nuevo presidente de LAMDA. Es muy emocionante y esperamos trabajar con Benedict en los próximos meses en muchos proyectos con nuestros estudiantes. Tim West ha sido un presidente increíble para LAMDA y ha creado un gran legado. Entendemos por qué Tim siente que ahora es el momento adecuado para pasar la estafeta, pero será echado de menos por todos«.
Benedict Cumberbatch en Español 