El próximo 25 de octubre se realizará una segunda edición de Children’s Monologues (Monólogo de los Niños) en apoyo a Dramatic Need, una organización de beneficencia para jóvenes africanos. En esta gala, dirigida nuevamente por Danny Boyle, un grupo de selectos actores darán lectura o interpretarán los textos que los niños beneficiados por esta caridad han escrito sobre los momentos más felices o tristes de sus vidas.
La gala, que conmemora el quinto aniversario del evento original en noviembre de 2010, contará con la participación de Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Kit Harington, Josh Hartnett, Daniel Kaluuya, Nicole Kidman, Rose Leslie, Gugu Mbatha-Raw, James McAvoy, Wunmi Mosaku y David Thewlis.
Elenco original de Children’s Monologues en el Old Vic, 2010. Foto: Dramatic Need
En el 2010 también se reunió un gran elenco encabezado por Sir Ben Kingsley, Gemma Arterton, Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston y Eddie Redmayne. En esa ocasión, Cumberbatch interpretó, con el rango de emociones al que nos tiene acostumbrados, a un misionero que trata de ayudar a un muchacho acusado de robo. Su interpretación pasó de un tono dubitativo y conciliador a la angustia y desesperación al conocer la realidad que vive el niño y las lamentables circunstancias que lo llevaron a cometer el hurto.
Durante una entrevista para The Guardian, Cumberbatch explicó en estas palabras la razón de su compromiso con el proyecto Children’s Monologues: «Estos niños no sólo son vulnerables a las peores privaciones en África, sino que frecuentemente son también los más vulnerables porque lo sufren en silencio. No tienen una forma de expresar lo que han sentido. Y no puedes imaginar cuánto han cargado en sus cortas vidas, en esos hombros tan pequeños«.
Children’s Monologue – 2010
En este quinto aniversario hay nuevos testimonios y dramatizaciones de los textos que niños y jóvenes de Rammulotsi, un pequeño pueblo en Free State, Sudáfrica, han escrito en Sesotho (su lengua nativa) para contar sus experiencias personales en sus propias palabras. Sus textos narran los momentos más memorables de sus vidas, que van desde una simple naranja como regalo de cumpleaños hasta experiencias tan crudas como una violación.
Los textos originales son adaptados al escenario por los mejores escritores del Reino Unido y Sudáfrica, como James Graham, Tanika Gupta MBE, Sir David Hare, Amy Jephta, Neil LaBute, Napo Masheane, Eliot Moleba, Mongiwekhaya, Jack Thorne, Laura Wade, Richard Warlow and Roy Williams.
Esta única presentación se realizará el domingo 25 de octubre en el Royal Court Theatre, y los fondos recaudados se donarán a Dramatic Need, cuya misión es darle a los niños de Ruanda y Sudáfrica la oportunidad de cambiar sus vidas a través de la creación artística. Los voluntarios utilizan el teatro, el cine y la danza o la música como una herramienta para motivar el diálogo, enfrentar sus conflictos y abordar temas como el SIDA, la violencia étnica y la desigualdad de género.
Otros actores destacados que participarán en esta gala son: Adewale Akinnuoye-Agbaje, Alfie Allen, Zawe Ashton, Cressida Bonas, Nazanin Boniadi, , Rose Leslie, Gugu Mbatha-Raw. El acompañamiento musical correrá a cargo de James Rhodes, FKA Twigs, Krept & Konan y Little Simz. Gbolahan Obisesan y Nadia Fall son los directores asociados y la producción corre a cargo de Amber Sainsbury, Kobna Holdbrook-Smith y Ruby McGuigan.
Para más información:
La página en internet de Dramatic Need y también el sitio del Royal Court Theatre.
Benedict Cumberbatch en Español 