Aquí les tenemos la transcripción del comentario que los conductores de Farándula 40 por Proyecto 40 hicieron sobre Benedict Cumberbatch y su carrera:
Puedes ver el video en su FUENTE ORIGINAL a partir del minuto 5:20
HORACIO VILLALOBOS: «Pues fíjense que este actor, que va a la alta, Benedict Cumberback (sic), protagonista de Sherlock, que por cierto, la tercera temporada ya comienza por Proyecto 40, es fantástica, al igual que las dos anteriores, tiene planes shekspirianos, va a filmar la película basada en la obra de teatro Ricardo III para la BBC 2, que es fantástico que un canal de televisión que pertenece al gobierno haga películas de Shakespeare, basadas en la obra de Shakespeare. Y por otro lado, en teatro, el año que entra, también en Londres, va a hacer Hamlet. Esto demuestra que es versátil, porque entre Hamlet y Ricardo III hay mucha diferencia. Ricardo III era una especie de Cuasimodo diabólico y Hamlet es un joven bastante inocente que va viviendo cosas que lo van cambiando. Es un actor dúctil».
PILAR BOLIVER: «Pero este es un actorazaso inglés, de esos que surgen de repente y se vuelven las grandes estrellas por décadas, y creo que él es el que trae ahorita toda la herencia de los grandes actores ingleses que obviamente, bueno, para mi, son mis favoritos, y creo que él lleva esta herencia para ser el gran gran actor del momento inglés.
MAURICIO VALLE: «Sobre todo lo que ha dado mucha fuerza en Hollywood es esa personalidad, que ha sido como la realeza de la industria inmediata. Hay mucha gente que se tarda años en consagrarla, de hecho gente como Kenneth Branagh que tiene una carrera bastante importante, nunca logró tener esta presencia que Cumberbatch tuvo en nada, (PILAR BOLIVER: muy poco tiempo) tres años.
HORACIO VILLALOBOS: «Miren, para que entiendan, así le ha costado trabajo a otros como a Fernando Colunga… en lo que a respetabilidad se refiere».
Benedict Cumberbatch en Español 